De straat is veiliger geworden

Vertaling van 
Streets safer for children than ever before, 

11 Jun1 2000, Auteur & bron onbekend

Recent onderzoek heeft uitgewezen de cijfers betreffende de ontvoering, moord, geweld, verwondingen en verkeersongelukken van kinderen de laatste tien jaren gedaald zijn. Desondanks zijn de ouders ongelofelijk bang. De mythe van het gevaar dat om iedere straathoek zou loeren is zo alarmerend dat de jeugdwelzijnsinstelling Schotland Speelt (Play Scotland) op een conferentie gisteren in Glasgow een verklaring heeft uitgegeven waarin zij de ouders duidelijk wil maken dat ouders hun kinderen juist schade berokkenen door hen onnodig overdreven te  beschermen.

Stuart Waiton, een promovendus, heeft het afgelopen jaar dertig kinderen gevolgd om te bezien hoe hun leven werd beïnvloed door de bezorgdheid van hun ouders. Hij zag dat zij gemiddeld een uur per dag minder konden spelen.

Het aantal veroordeelden wegens misdrijven ten opziche van kinderen is gedaald van 334 in 1988 tot 264 in 1998. Tussen 1988 en 1999 is het aantal vermoorde kinderen van vijf tot zestien jaar gedaald van vier per miljoen tot drie per miljoen. Van kinderen onder de vijf daalde dit cijfer van twaalf tot negen per miljoen, merendeels vermoord door leden van hun eigen egzin.

Waiton zei dat, ondanks het hogere aantal conflicten rond echtscheidingen, 

"het aantal ontvoeringen in meer dan zestig jaar niet gestegen is, maar dat desondanks ouders zo bang zijn dat ze hun kinderen niet uit het oog willen verliezen, waarvan de kinderen alleen maar last hebben. alleen spelen is van cruciaal belang voor het ontwikkelen van relaties en zelfstandigheid."

Onderzoek van de Universiteit van Coventry wees uit dat de volwassenen die dertig jaar geleden alleen op straat konden spelen, hun kinderen nu slechts zelden zonder toezicht buitenshuis laten zijn. Intussen is het aantal dodelijke verkeersongevallen van kinderen gedaald van tien per honderdduizend in 1979 tot drie per honderdduizend in 1998.

Dr. Jennifer Cunningham uit Glasgow zei:

"Ouders durven hun kinderen niet uit het zicht te laten, maar zonder nu en dan alleen te spelen kunnen zij belangrijke cognitieve en sociale vaardigheden niet ontwikkelen."