Een knuffel per dag

Met een knuffel per dag gaat criminaliteit overstag

Vertaling van
A cuddle a day can keep a life of crime at bay
Kirsty Walker, Express Newspapers, 18-01-2000

Kinderen die in hun jeugd niet geknuffeld worden lopen het risico tot gewelddadige volwassenen op te groeien.

Recent onderzoek heeft uitgewezen dat ouders die hun kinderen lichamelijke affectie onthouden, hen emotioneel en lichamelijk schade toebrengen.

Vooraanstaande psychologen zeggen dat zij een sterk verband ontdekt hebben tussen hoge criminaliteitscijfers en samenlevingen die afkering zijn van het elkaar aanraken.

De angst beschuldigd en vervolgd te worden wegens seksueel misbruik heeft ouders en leerkrachten ontzettend bang gemaakt om kinderen in het openbaar aan te raken.

Onderzoekers hebben het lijfelijk contact tussen ouders en kinderen geobserveerd in restaurants in Frankrijk en in Amerika.

	De Fransen, die een traditie kennen van het openlijk laten blijken van lijfelijke affectie, bleken hun kinderen 110 maal in slechts een half uur aan te raken.
	In Amerika, dat veel meer misbruik en geweld door volwassenen kent, raakten de ouders in dertig minuten slechts twee maal aan.

Onderzoekers hebben ook kinderen en ouders gezamenlijk geobserveerd op speeltuinen; zij zagen dat kinderen die niet aangeraakt werden vaak veel agressiever en gewelddadiger waren tegenover andere kinderen.

Dr Tiffy Field, die haar onderzoek presenteerde op de conferentie van de American Psychological Association in Boston, zei:

"Er is een duidelijk verband tussen geweld en het ontbreken van lichamelijke koestering. In de Franse speeltuinen zagen we dat de kinderen vaak hun klimrek, schommel of eetplekje verlieten en naar hun ouders renden voor een knuffel an een zoen.
Dit soort affectieve aanraking vulde [daar] een kwart van de tijd, maar slechts zeven procent in de Amerikaanse speeltuinen.
Maar agressie tussen de kinderen onderling kwam 37% van de tijd voor in de Amerikaanse speeltuinen, tegen een procent in Parijs."

Dr Field voegde er aan toe:

"Er zijn scholen in Amerika waar een kind gevallen mag zijn, mag bloeden en om hulp schreeuwen, maar geen onderwijzer die hen aanraakt, noch om hen schoon te maken, noch om hen te troosten.
Ze zijn bang hun baan te verliezen of hun goede naam te verliezen door een beladen rechtszaak.
Dit brengt onze kinderen forse schade toe; onderzoek heeft ook aangetoond dat kinderen die niet aangeraakt worden een fundamentele stimulans missen en langzamer groeien dan kinderen die wel worden aangeraakt.

Dr. Field zei verder dat vooral de vaders tegenwoordig bang zijn hun kinderen aan te raken uit angst beschuldigd te worden hun kinderen seksueel te misbruiken.

Ze zei ook nog dat mensen die als kind niet geknuffeld zijn een grote kans maken op te groeien met depressies en angsten omdat ze zich onbemind voelen.